An Invaluable Privilege – The Words of Nathalie Gallon
My audacious adventurers,
After several discussions and exchanges with Nathalie Gallon, one thing became clear to me: as an artist, it is a genuine privilege to have an art critic of her stature who so profoundly understands my work. Her article, Extension of the Lacquer Domain, marked a pivotal moment for me.
Nathalie wrote: “This process is characterised by successive applications of multiple layers, each layer requiring complete drying, except in certain areas.” With these simple words, she managed to express the meticulousness, patience, and passion required by lacquer, in a manner that makes this complex technique accessible to everyone.
She also highlighted the delicate balance I strive to achieve in each piece: “A play of tensions that animates the creative forces,” she wrote. These words truly capture the dance between rigour and freedom that I experience with every creation. It is an immense privilege to have someone like Nathalie bring this depth of understanding to my work, and I am infinitely grateful to her.
I am Claire Lassonnery, visual artist, and I can’t wait to make your emotions resonate in person.
Un Privilège Inestimable – Les Mots de Nathalie Gallon
Mes chères audacieuses,
Après plusieurs discussions et échanges avec Nathalie Gallon, une chose est devenue évidente pour moi : c’est un véritable privilège, en tant qu’artiste, d’avoir une critique d’art de sa renommée qui comprenne aussi profondément mon travail. Son article “Extension du Domaine de la Laque” a été pour moi un moment charnière.
Nathalie a écrit : « Ce procédé se caractérise par des recouvrements successifs de plusieurs couches, chaque couche nécessitant un séchage complet, à l’exception de certaines zones. » Elle a su, avec des mots simples, exprimer la minutie, la patience et la passion que nécessite la laque, et ce, d’une manière qui permet à tout le monde de comprendre cette technique complexe.
Elle a également mis en lumière l’équilibre fragile que je recherche dans chaque oeuvre. « Un jeu de tensions qui anime les forces créatrices », a-t-elle écrit. Ces mots ont su rendre justice à cette danse entre rigueur et liberté que je vis à chaque création. C’est un immense privilège d’avoir une personne comme Nathalie pour révéler cette profondeur dans mon travail, et je lui en suis infiniment reconnaissante.
Je suis Claire Lassonnery, artiste plasticienne, et je vous invite à découvrir cet univers poétique et complexe qu’est l’art de la laque.
